Lekker lui !

Lekker lui !
En nog gerechtvaardigd ook volgens gedichtje dat je natuurlijk heel subjectief interpreteert.
Wij indo’s hebben zelfs van op de bank liggen een werkwoord gemaakt; ‘banken’. Waar ben je mee bezig ? Adoe zeg, even banken.
Enfin, was zo’n mooi gedichtje/vertaling dat maar een blogje aan gewijd voordat Studio Sport begint.

Hier de eerste regels:

Zolang iets in rust is, kun je het gemakkelijk beetpakken.
Zolang iets nog niet definitief is, kun je er nog vrij over nadenken.
Zolang iets broos is, breek je het gemakkelijk af.
Zolang iets klein is, is het eenvoudig op te lossen.

Reageer tijdig, voordat de dingen uitgroeien.
Ruim op, voordat er rommel ontstaat.

© 2013 George Burggraaff, Roeland Schweitzer

Voor het hele gedichtje: teken64 (laden duurt some heel lang, lekker luie html pagina). Voor zo’n 15 vertalingen in het engels zie: chapter 64 by legge

Dit blogje is lekker lui tot stand gekomen: :-). En Feijenoord wint vast weer.
(ps: zie ook gedichtje 63 )

laziness
— // —

Advertisements

One thought on “Lekker lui !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s